태국어 배우려다 급포기 - vs 베트남어, 인도네시아어 비교

나이가 들면서부터 겨울이면 너무 건조해서 은퇴하면 겨울엔 동남아에 가서 살겠다는 생각을 많이 해왔기 때문에 동남아 국가들에 대한 관심이 꽤 많은 편입니다.

그리고, 그나라에 가서 잘 적응하고 살려면 어느정도 그나라 언어의 기본정보는 알아야 한다는 말이 많아서 하나쯤 배워볼까 고민하고 있었죠.

마침, Workaway를 통해서 태국친구를 만나고 있어서 이참에 이 친구에게 태국어를 배워볼까 생각하고 태국어에 대해서 알아봤습니다.

 

요즘은 Vlogger(브이로거)들이 유튜브에 강의영상을 너무 정성스럽게 잘 올리기 때문에 뭐 배운다고 학원 갈 필요도 없더군요. "태국어 기초" 정도만 유튜브에 치면 엄청난 강의자료를 무료로 들을 수 있는 참 살기 편한 세상이 되었습니다. 구글에 박수 .. 짝짝짝 ^^

 

 

근데, 결론은 유튜브 강의 몇편 보다가 급포기 했습니다. ㅋㅋ

 

(출처 : dailynews)

 

태국어 장난아니네요.

전 처음에 보고 이집트 피라미드에서 발굴된 상형문자인줄 알았습니다. ㅋㅋ

태국사람들이 과거에 콩나물을 많이 먹었는지.. 뭔 죄다 콩나물 꼬불쳐논 모양입니다. 콩나물 대가리가 어디에 붙어있는지로 구분하는 것 같습니다. 아 쒸~ 이걸 어떻게 써?? 세종대왕님 급 감사~ 

 

그리고, 뭔놈의 글자가 그렇게 많은지~ 태국어 알파벳은 76개나 된답니다. 컥,,

자음 44개, 모음 32개...   자음은 그렇다치고, 모음이 32개는 정말.. 어떻게 모음이 32개가 나올수 있지??

영어는 다들아시다시피 a~z 까지 26개의 알파벳으로 되어있고,

한글은 이보다 더 적어요. 24개(자음 14개 + 모음 10개).. Very Good..    ＼(´∇`)ノ

세종대왕님께 다시 한번 감사  (-_-)(_ _)

 

태국어 알파벳이 76개나 되기 때문에 태국사람들 중에서도 태국글자를 읽을 수는 있지만, 알파벳 처음부터 끝까지 쭉 적어보라고 하면 못 적는 사람들이 많다고 합니다.

하지만, 문맹률은 높지 않아요. 글자 모르는 사람은 없다고 합니다. 완전 산간오지가 아닌 이상은...

이건 태국친구가 알려줬습니다.

 

태국어의 또다른 특징이 띄어쓰기가 원래는 없다고 하네요. 태국어에서 띄어쓰기는 문장이 끝나는 것을 의미하기 때문에 모든 단어를 죄다 붙여쓴다고 ㅋ

그렇게 붙여놔도 자기들은 다 잘 읽는다고 하네요.. 나는 무지 헷갈릴것 같은데 ㅎㅎ

갑자기 이게 생각나네요.   "아버지 가방에 들어가신다."  => "아버지가 방에 들어가신다."

한글에서는 띄어쓰기 잘못하면 아버지를 가방에 넣어버리는 불효막심한 상황이 생길수도 있는데 말이죠~

 

 

태국어에 비해 베트남어와 인도네시아어는 참 글자 외우기 쉽습니다.

 

* 베트남어

(출처: 베트남데일리)

 

* 인도네시아어

(출처: 안타라 뉴스)

 

둘다 고유문자가 없어서 알파벳을 빌려다가 쓴다고 합니다.

베트남어는 프랑스선교사가 문자를 만드는 바람에 알파벳이긴 한데.. 약간 다릅니다. 하지만 태국어에 비하면 껌이죠~ 너무 친숙합니다.^^

 

인도네시아어는 그냥 알파벳 그 자체입니다. 알파벳 배열이 인도네시아말을 옮겨놓은 거라 읽어보면 뭔소린지 알 수 없지만.. 일단은 친숙하고, 또 인도네시아는 영어단어에서 단어를 많이 빌려다가 그냥 쓰는 경우가 많아 반은 그냥 먹고 들어간다고 하네요..

 

어떤 유튜버가 방송에서 "인도네시아어는 1달만 배우면 현지인과 의사소통이 가능하고, 6개월 배우면 현지인 인지 헷갈릴정도" 라고 하는 소리를 들었습니다. 에이~ 설마

하지만, 어쨌든 많이 쉬운 편인 것 같긴 합니다. 인도네시아어 기초 강의도 좀 들은 적이 있었는데, 현재,미래,과거 시제에 따른 동사의 변화가 없다고 합니다. 동사를 변화없이 그냥 쓴다고 하네요. 그래서 쉽다고 얘기하는 가 봅니다.

결국 단어만 많이 알면 빨리 배울 수 있는가 봅니다.

 

베트남어는 알파벳을 29개(자음17개 + 모음12개)를 사용하고,

인도네시아어는 알파벳을 그대로 쓰니까 26개 입니다.

어쨌든 감히 76개에 범접할 수는 없죠~  태국어   +_+)=b

 

참, 한글을 세종대왕님이 만든 것처럼, 태국어 글자도 태국 무슨 왕이 만들었다고 합니다.