영어로 선배/후배를 부를때 어떻게? 그냥 4가지 없게 하면 됨~ ㅎ

요즘 빅히트 우영우 보다가 엉?

후배가 선배(영우네 아빠)를 찾아와서 "광호 선배, 오랫만이네" 하는데,

영어 자막은 "Gwang-ho, it's been a while." 하길래... 엉?

 

넷플릭스 (Extraordinary Attorney Woo)

 

Gwang-ho ??  뒤에 뭐 안붙이냐?  이건 4가지가 너무 없는 경우인디....

선배 단어 없냐? 네 없습니다.

Senior, Superior 라고 하면, 어르신, 군대상사를 떠올리게 된다고 합니다.

 

나이 많든 적든 그냥 이름 또는 애칭 부르면 됩니다.

별로 친하지 않으면 이름보다는 성을 부르고, 완전 안친하면 Mr, Mrs, Sir, Ma'am ~

미국에서는 꼬맹이도 할배와 친구 먹는다더만, 4가지 없는 정말 평등한 동네인거 같습니다.