집중탐구) sprain 과 strain 차이 (관절, 발목을 삐다 vs 근육이 결리다)

sprain 과 strain 은 철자 하나 차이라 많이 헷갈리는 단어들입니다.

문장에서 만나면 둘다 "삐다" 라고 해석될때가 많습니다.

물론 strain 은 "압박", "중압감" 이라는 뜻도 있기 합니다만....

 

둘다 삐다, 결리다 뭐 그런식으로 몸에 무리가 온 경우인데,

sprain 은 관절, 힘줄 등 joint 부분에 문제가 있을때, strain 은 muscle 근육에 문제가 있을때로 좀 다릅니다. 

 

 

♣ sprain

 

the result of a wrench or twist of the ligaments of a joint.

 

joint(관절)의 인대(ligaments) 의 뒤틀림~~, 염좌

 

 

♣ strain

 

injure (a limb, muscle, or organ) by overexerting it or twisting it awkwardly.

 

limb(팔다리), muscle(근육) 같은 곳을 너무 심하게 써서 ~~ injure(아포~)

 

 

---

 

He left in a wheelchair after spraining an ankle.
그는 발목을 삐고 나서 휠체어 신세를 졌다.

 

He'd suffered multiple sprains and cuts, but nothing very serious.
그는 여러군데 염좌와 베인 상처가 났지만, 심각하지는 않다.

 

His ankle is a bit swollen, a minor sprain, but he should stay off it for about two to three weeks.
발목이 약간 붓고 약간의 염좌가 있지만, 2~3주면 낫을 것입니다.

 

On cold days you are more likely to strain a muscle.
추운 날에는 근육을 삐기 더 쉽다.

 

A leg muscle strain forced him to use a wheelchair.
다리 근육에 무리가 가서 그는 휠체어 신세를 져야만 했다.

 

His biggest concern was a slight thigh muscle strain.
그의 가장 큰 걱정은 허벅지 근육 결림이었다.