Woman up. 여장부처럼 해.
Man up. 남자 대장부처럼 해.
둘다 쫄지말고, 겁먹지 말고 용기를 내어서 자신있게 하라는 얘기~~
Don't be pussy. 정도의 의미.
남자한테는 man up 을 쓰고, 여자한테는 woman up 을 쓰는게 맞겠죠~
하지만, 웃음을 주기 위해서 반대로 쓰기도 합니다.^^
영화 빅히어로(Big Hero 6) 에서 이런식으로 사용됩니다.
남자주인공 "히로"한테
"Stop whining. Woman up."
고만징징대고. 여장부처럼 해.
이라고 말합니다. ㅋㅋ
예문))
A : What am I gonna do? I'm pregnant and my boyfriend left me as soon as he found out.
A : 나 어떡해? 나 임신했는데, 남자친구가 그걸 알자마자 토꼈어.
B : It's ok, woman up, fuck him. He don't wanna help you raise your child.
You can do it on your own, woman up.
B : 괜찮아. 힘내. 그세끼 엿이나 먹으라 그래. 그세끼 너가 애키우는거 도와주지도 않을거야.
너 혼자도 할 수 있어. 힘내.
'English' 카테고리의 다른 글
| 술꾼들을 위한 영어표현 Hair of the Dog (해장술) (0) | 2020.05.07 |
|---|---|
| 하는 편이 낫다 may as well, might as well, be better off, had better, had best, would rather (0) | 2020.04.27 |
| (신박한 영어표현) I don't give a rat's ass(butt). 뜻, 의미 (0) | 2020.04.10 |
| 헷갈리는 특이한 동사 익히기 (remand) - 방면하다 vs 구금하다 (0) | 2020.04.07 |
| 판데믹, 에피데믹, 엔데믹 (Pandemic, Epidemic, Endemic) (0) | 2020.03.14 |
