본문 바로가기

English Study

영어로 선배/후배를 부를때 어떻게? 그냥 4가지 없게 하면 됨~ ㅎ 요즘 빅히트 우영우 보다가 엉? 후배가 선배(영우네 아빠)를 찾아와서 "광호 선배, 오랫만이네" 하는데, 영어 자막은 "Gwang-ho, it's been a while." 하길래... 엉? Gwang-ho ?? 뒤에 뭐 안붙이냐? 이건 4가지가 너무 없는 경우인디.... 선배 단어 없냐? 네 없습니다. Senior, Superior 라고 하면, 어르신, 군대상사를 떠올리게 된다고 합니다. 나이 많든 적든 그냥 이름 또는 애칭 부르면 됩니다. 별로 친하지 않으면 이름보다는 성을 부르고, 완전 안친하면 Mr, Mrs, Sir, Ma'am ~ 미국에서는 꼬맹이도 할배와 친구 먹는다더만, 4가지 없는 정말 평등한 동네인거 같습니다. 더보기
이상한 변호사 우영우에 나오는 서번트 신드롬 (Servant 아님 Savant) 자폐증(Autism)이 있는 사람들중에 천재로 불리는 서번트 신드롬을 가진 경우가 있다는 얘기는 아주 많이 알려져 있는데, 이때 서번트 신드롬에서 서번트라는 단어때문에 항상 궁금했었습니다. Servant ?? Servant 는 노예인데.. 노예신드롬? 노예증상? 누가 이따구로 작명을?? 이라는 생각을 했었는데.. 이게 아니었네요. 1. Servant : 노예, 하인 2. Savant : 학자, 석학 (불어에서 넘어온 단어) 철자도 비슷하고, 발음도 거의 비슷한 다른 단어 였습니다. 정확히는 약간 발음이 다르기는 합니다. 한국사람들은 둘다 서번트로 하니까 헷갈렸던 겁니다. Servant 는 [써번트] 입니다. 앞에 '써' 음절에 엑센트가 있고, Savant 는 [싸반트] 입니다. 중간에 있는 '반' 음절에.. 더보기
방청윤활제 WD-40 에서 WD는 뭐지? 40의 의미는? 다들 집에 하나쯤 굴러다니는 방청윤활제 WD-40 이 있을 겁니다. 집에 화장실 도어나 장롱 문짝 등에서 삐걱소리 날때 뿌려주면 기가막히게 조용해지죠~ 저는 WD-40 을 처음 사게 되었을때, 당연히 WD-20, WD-30, WD-50 ... 이런 시리즈가 있고 WD-40은 이중 하나일 거라고 생각했었습니다. ㅎㅎ 찾아보니, 전혀 그런게 아니었네요~ WD-40® literally stands for Water Displacement, 40th formula. That's the name straight out of the lab book used by the chemist who developed the product back in 1953. The chemist, Norm Larsen, was atte.. 더보기
컴퓨터 용어 Git - 영어의 원래 의미는 욕이라니~ (idiot) 컴퓨터 하는 사람들이 많이 쓰는 git, github ... 에서 git 이라는 단어를 찾아보다가 재밌는걸 알게되었네요^^ git 은 원래 형상관리(소스파일 변경내역을 관리) 소프트웨어 이기도 하고, 블로그처럼 이용되기도 합니다. git 은 리눅스(Linux)를 만든 Linus Torvalds 라는 핀란드 사람이 만들었는데요. 단어자체는 원래 fool(바보), idiot(멍청이), cuckoo(미친), moron(천치), lowlife(양아치), rat(쥐새끼), ... 등의 욕으로 사용되는 단어입니다. 토발드가 이 뜻을 알고 일부러(재미로) 이렇게 지었다고 합니다. ㅋㅋ Urban dictionary 에는 위와 같이 설명되어 있네요. 1. 완전 무지한, 유치한 놈 (매너 없는) 2. 자신의 미숙한(ca.. 더보기
정말 야한 넷플릭스 만화 Cartoon - 패러다이스의 경찰들 (Paradise PD) 넷플릭스를 볼때마다 느끼는 것은 진짜 야한 내용이나 장면들은 모두 만화에 있는 것 같습니다. 넷플릭스에 있는 일본 만화 애니메이션 말고, 미국 or 영국에서 만든 애니메이션들을 보면 수위의 한계가 없는듯 ㅎㅎ "패러다이스의 경찰들(천국의 경찰들)" 영어로는 "Paradise PD" (Police Department) 에 나오는 장면중에 이런 내용이 있습니다. 개와 빤스만 입은 놈이 대화하고 있는 이곳이 믿기 힘들겠지만 경찰서입니다 ㅎㅎ 오른쪽에 빤스남이 개한테 개싸움에 나가라고 하고 있습니다... 위장 잠복근무 차원에서... 그러니까.. 개왈, "미친겨? (Are you crazy?) 난 개싸움 안할겨. 졸라 위험혀!" 옆에 있던 할배 경찰이 불릿(개이름)한테 ... "불릿, 내가 도와줄께. 내가 조루이.. 더보기
줌(Zoom) 미팅중 발생한 웃긴 실수들, 해프닝, NG (Bloopers) "실수"를 영어로 하면 mistake 만을 떠올리는데, 항상 그렇듯이 영어는 Synonym 이 너무 많은게 지랄맞죠~ goof-up, blunder, bloomer, blooper, .... 유튜브에서 "재밌는 실수 영상" 이나 "영화 NG 장면" 과 같은 것에는 blooper 를 많이 사용한다고 합니다. 유튜브에서 "bloopers" 로 검색하면 재밌는 실수 영상들이 많이 나옵니다. 요즘같은 코로나 시대에는 다들 Zoom 미팅을 많이 하다보니 재밌는 booper 영상들이 많네요~ 영어 히어링 연습도 할겸, 스트레스도 풀겸~ 함 볼까요 😂 아래 영상에서 두번째쯤에 나오는 이 팬티바람의 아저씨가 제일 웃기네요^^ 4번째쯤인가에는 줌세션 중에 대마초를 말고 있는 녀석이 있는가하면, 대마초 연기를 흡입하는 파.. 더보기
출산선물(Push Present) - 임신한 아내를 위해 남편이 해주는.. 정말? 외국에는 Push Present 라는게 있습니다. 임신한 아내를 위해 고생한다는 or 축하한다는 뜻으로 전하는 출산선물입니다. 주로 남편이 해주지만, 가족들이 해주기도 한다고 하네요. 시기도 딱 정해진 건 아니고, 임신중에 하는 사람도 있고, 애 낳고 하는 경우도 있고, 애 낳는 순간에 하는 사람도 있다고... 우리나라에는 이런 전통은 없는것 같은데... (있는데 나만 몰랐나???) "Push Present" 로 구글링하면 아주 많이 나옵니다. 주로 반지, 목걸이 같은 것들이 많이 나오고, 외국연예인들은 럭셔리한 자동차를 선물하기도 하는것 같습니다. 넷플릭스 보다가 한남자가 Push Present 에 대한 얘기를 하는 장면이 나오는데, 보다가 뿜었습니다 ㅋㅋ I do appreciate Sam takin.. 더보기
노조 파업(Strike)을 방해하는 기생충, Scab, Knobstick, Blackleg 민주화가 많이 진행된 나라일수록 노조(Labor Union)가 많고, 대표적인 활동인 파업(Strike)이 많아지는게 일반적입니다. 노조가 파업을 할때 모든 노동자가 100% 참여하는게 아니죠. 대부분 밖에 나가서 파업을 하는데, 기업 안에 남아서 꿋꿋하게 일하고 있는 사람을 파업참여자들은 기생충(Parasite) 같은 존재라고 합니다. 이런 파업불참자, 기생충같은 존재를 부르는 영어 표현이 있습니다. Scab, Blackleg, Knobstick, Strikebreaker scab 은 원래 상처가 나서 생긴 "피딱지"를 의미하기도 하고, "옴"같은 피부병을 의미하기도 합니다. 피부병같은 존재라는 의미로 scab 을 쓰게되었다고 합니다. blackleg 도 질병의 일종입니다. 소나 양의 뒷다리쪽에 발생하.. 더보기

티스토리툴바